#全球股市巨震# 分享一些相关单词
🔸牛市：指股市行情看涨，价格不断上涨，对应「強気相場」（つよきそうば）或「ブルマーケット」。
🔸熊市：表示股市行情看跌，对应「弱気相場」（よわきそうば）或「ベアマーケット」。
🔸涨停：可翻译为「ストップ高」（すとっぷだか），描述股票价格达到了当日涨幅的限制，即不能再继续上涨。
🔸跌停：对应「ストップ安」（すとっぷやす），表示股票价格下跌达到当日限制。注：日本市场与中国市场的制度有较大差异。
🔸股票：对应「株」（かぶ），指的是企业发行的证券，可以被买卖、持有，代表了对公司所有权的一部分。
🔸股份：对应「株式」（かぶしき），代表了持股者对公司的持有比例。因此，“股份公司”就是「株式会社」（かぶしきがいしゃ）。
🔸股市：对应「株式市場」（かぶしきしじょう），表示股票交易的场所，也就是证券市场，如“上海证券交易所”译为「上海証券取引所」。
🔸开盘价：即开盘时的价格，对应「始値」（はじめね）。
🔸收盘价：指收盘时的价格，对应「終値」（おわりね）。
🔸A股：在日语中通常翻译为 「A株」（エーかぶ）。即人民币普通股票。
🔸B股：通常翻译为「B株」（ビーかぶ）。是以人民币标明面值，以外币认购和买卖，在中国境内（上海、深圳）证券交易所上市交易的外资股。

🩷用例
例❶：A股：新能源板块能否再次腾飞？节后能否再次虎虎生威？
A株、新エネルギーセクターは再び急騰するか、連休後には再びほかを圧倒する勢いが戻るのか。

例❷：轮番爆雷，A股也被拖下水，真正的大风暴要来了？
経営破綻の繰り返しでA株も下落、嵐はもうすぐか。

例❸：字节跳动有点“方” 被迫在A股“营业”？概念股“抱大腿”刷涨停！
焦るバイトダンス、A株で営業せざるを得ず関連株がその勢いでストップ高を更新。

参考资料：CRI、yahoo、ウィキペディア、百度百科、相原茂の中国語閑談