#记录我的阅读时刻##春日悦享书单#
编辑手记｜我有一座神奇的小房子

编辑十年，做了不少绘本，《桃红色的小房子》是其中的一本，初版于2017年。原书是日本福音馆儿童之友年少版的一册期刊。

作为给低龄孩子看的书，它似乎有点特别，带着一种神秘的、玄幻的色彩。故事讲述了一个孩子，走进一座小房子，推开一扇扇门，打开一扇扇窗，穿越四季，看见春日的桃花，夏日的麦田，秋日的草木、冬日的白雪……

故事很安静，好像在说，不要打扰孩子，就让他们在自己的世界里做梦吧！不知为什么，我被这个神奇的故事莫名打动。

我认为孩子需要这样的故事，因为它看上去和很多故事有点不一样！而且，我希望中文版可以很好呈现原书独特的气质和氛围。

我特意找来有多年绘本编辑经验的、我的好友晓晗翻译这本书。因为，少有经验的译者，常常会因为绘本文字不多，草草了事，留下遗憾。晓晗把文字处理得干净又不失美感，我几乎只字未改。

这本书的导读，特意邀请儿童文学评论家刘绪源老师来写，我知道他当时正在做儿童审美方面的研究。我只是把故事发给他，并未多说什么，也没有提供除故事之外的任何参考资料。但当我读到刘老师发来的文章，惊呀又欣喜！他说：

“读《桃红色的小房子》这本书， 从开始时的惊异不解，到读完后的恍然大悟，再到回味时的‘心有戚戚焉’，这一切，都会给小读者带来充实的满足感，这也就是他们的审美体验了。”

刘老师说，就是文章名字没想好！我说，叫《轻轻推开想象之门》怎么样？他说不错，于是就用了。虽然和刘老师相识多年，他给过我很多鼓励和帮助，但真正约稿还是第一次。只是没想到，也是最后一次……

一晃八年过去了，不知不觉间，又到了桃花盛开的季节。这些年做书，一路走来，既为别人编织了故事，也为自己留下了故事，每每想起这些故事，就好像走进了神奇的小房子……

（本书责编：小熊）