“解放日”临近，美方再出“新名词”！翻译问题令媒体“苦不堪言”，部分媒体开始用“加括号”应对。开展东西方法律、财经话语研究已是迫在眉睫！近期在外媒出现过的“涉税”用词：Tax, duty, tariff, levy, impost, excise, universal tariff, baseline tariff, targeted tariff, across-the-board tariff, reciprocal tariff。欢迎有兴趣的老师尝试挑战！