看到@坤叔Rick 写的这段话,
感慨一句,
这得是打磨了多少次才敲定的好译文。
游戏本地化确实难,但对玩家体验至关重要。
每个大型游戏背后都是译者的汗水和巧思
。
翻译界不团结只会自取灭亡,
所以我们要抱团取暖。
多发出自己的声音,也鼓励别人发出声音,让更多人看到翻译艺术的魅力和价值。
发布于 上海
看到@坤叔Rick 写的这段话,
感慨一句,
这得是打磨了多少次才敲定的好译文。
游戏本地化确实难,但对玩家体验至关重要。
每个大型游戏背后都是译者的汗水和巧思
。
翻译界不团结只会自取灭亡,
所以我们要抱团取暖。
多发出自己的声音,也鼓励别人发出声音,让更多人看到翻译艺术的魅力和价值。