#黄仁俊[超话]#
『DREAMzine』Vol.5 日本官咖会志 采访翻译

Q：小时候收到的礼物中，印象最深刻的是？
🦊：我对小时候收到的礼物没什么印象，记忆最深刻的是当练习生时工作人员送给我的一个卡通玩偶。可能并不能算是什么惊喜，对方还提前告诉我了“是个玩偶哦～”但即便如此，真正收到的时候我还是超级开心的！大概有40cm那么大，是纯白色的玩偶，给人一种非常纯洁的感觉，我非常喜欢。

Q：送出去的礼物中，印象最深刻的是？
🦊：我几乎每年都会送成员们圣诞礼物。印象深刻的礼物有很多，比如香薰蜡烛，还有一次我送给所有成员的我自己设计画图制作的卫衣。那件卫衣我是真的花了很多心思去准备，所以特别印象深刻。一边考虑每个成员的个性，一边画适合他们的图案……从开始到完成，花了整整一个月呢。
🐶：三年前仁俊生日我给他送了一件牛仔外套。他完全没有预料到，也没有任何期待，所以他高兴的程度都让我都觉得“有这么开心吗！？”（笑）那一刻一直留在我脑海中。其实那件牛仔夹克我一看到就非常喜欢，原本是打算买给自己的（笑）但脑海里突然浮现出喜欢牛仔风格的仁俊的样子，觉得这个设计太适合他了，我就想，“这件衣服还是仁俊穿起来更合适。”

Q：目前从成员们那里收到的礼物中，印象最深刻的是？
🦊：让我印象深刻的礼物真的很多，像是JM送我的衣服，MK哥送我的圣诞衣服，我都非常喜欢。还有一次，JM和JN骑自行车冲到一家店，在关门前一分钟买下了我很想要的包包，这件事我也记得很清楚～那种手忙脚乱的场景很有趣，但最让我感动的是他们的心意。那个包我也真的很喜欢，用了好久好久。最让我笑出来的礼物是HC送我的彩色铅笔，他大概是觉得我喜欢画画才送的吧？但其实我用的是颜料，不是彩铅啦（笑）

Q：你擅长制造惊喜吗？还是不太拿手？
🦊：我不算特别擅长制造惊喜，但其实还算是会偷偷做一点这种事的类型。比如，我觉得MK哥可能需要护手霜的话，就会悄悄地把它放进他包里。这种小小的惊喜，我偶尔会做。让我最有回忆的惊喜，是工作人员为我准备的一个event。好像是前年生日的时候吧？突然接到电话被叫到楼下，结果下去一看，是一辆被装饰得很漂亮的车，他们在车里一件一件郑重地把礼物递给我，连信都写好了，真的超级感动的～当然啦！那些工作人员生日的时候，我也都好好准备了礼物回礼的！

Q：现在如果要给自己送礼物的话，会送什么呢？
🦊：在下雨天照着烛光，在客厅安静地度过的感觉，或者说，想给自己送上这种可以放松的空间。

Q：送礼物的时候，是会提前调查对方喜欢什么的类型还是靠直觉来选的类型呢？
🦊：我的直觉大概占八成，事前调查占两成吧。所谓的“调查”，大概就是想一想对方最近的兴趣爱好之类的……那部分大概就是两成。但我的直觉其实蛮准的，到目前为止送礼物好像还没失败过。不过呢，我也会提前准备好可以换货的收据以防对方万一不喜欢的啦（笑）

Q：想在给西珍妮泄气时推荐的NCT DREAM歌曲？
🦊：Hello Future。就像歌名一样，是向未来打招呼的一首歌。我听说有位西珍妮在手术前听了这首歌获得了勇气，然后顺利完成了手术。这件事一直萦绕在我心头——我们的歌曲竟然能给予这么大的力量……我想以后也要为西珍妮们带来更多能带来力量的歌曲。怀着这样的心情，我想把这首歌推荐给大家！

Q：想送给西珍妮们作为礼物的一句话？
🦊：「无悔的人生」 人生只有一次，一旦过去了就再也无法回溯，在过去之后再后悔的话会非常遗憾的。所以，希望你现在能去尝试一切你想做的事情，不要留下遗憾。不要害怕，尽全力去挑战任何事！

Q：想送给西珍妮们的景色？
🦊：想带你们到演唱会会场的舞台上。希望你们能够如实地感受到我们站在舞台上所看到的景色，还有我们看着西珍妮时的那种感觉。想让你们知道，我们眼中看到的西珍妮有多么美丽！

Q：想送给西珍妮什么样的手工料理？
🦊：我觉得面类料理很不错，比如一兰拉面（笑）。我经常买市售的一兰拉面来煮着吃，真的很好吃！那也是我最自信的拿手菜之一呢。

Q：会用什么样的包装呢？
🦊：当然是绿色，然后简单地用香槟金色的丝带系上蝴蝶结。然后再配上一朵白玫瑰，或许也会很不错！希望不管是谁看到，都会觉得简约又时尚。

Q：如果要给成员们送礼物的话？
🦊➡️🐯：护手霜。MK哥总是向别人借护手霜，如果每次都要借的话还不如直接买一支呢，所以我想送他几支护手霜～
🦊➡️🐶：过敏药。JN对狗和猫都有过敏，我想送他一瓶可以随身携带的过敏药。
🦊➡️🧸：高级玻璃杯套装。HC是玻璃杯收藏家，我觉得他一定会很开心。
🦊➡️🐰：有点难……JM总是很清楚自己想要什么，所以很难选礼物。不过，纠结的时候，果然还是鞋子最合适吧？所以我想送他一双运动鞋。
🦊➡️🐬：篮球。想送一个可以当作收藏品的帅气篮球，我听说有专门为了展示而做的那种篮球。因为CL非常喜欢篮球，应该会很高兴。
🦊➡️🐹：天文望远镜。JS喜欢宇宙，所以我觉得天文望远镜最合适。光是把天文望远镜放在家里就有种身处天文台的感觉了。

🐯➡️🦊：美味又健康的料理。等行程稳定下来，希望能送上一起吃饭、轻松聊天的时光作为礼物。
🐶➡️🦊：温暖的心意。温暖的心、温暖的应援……不是“物品”的礼物会更好吧。因为仁俊什么都有（笑）。他是那种需要的东西会自己准备的人，我买的东西可能没什么帮助。所以我想给现在的仁俊送的是一份温暖的心意。
🧸➡️🦊：他自己不会买的东西。仁俊对“虽然想要但不会自己去买”的礼物很没有抵抗力（笑）比如说，高级浴盐、香薰之类的。他喜欢有香味的东西，所以这样的礼物应该会很合适。当然，包装也是精致系的哦！
🐰➡️🦊：包包。仁俊非常喜欢包包，上次生日也送了包呢。简约的黑色款比较好，因为仁俊的衣服颜色都比较鲜艳明亮，配黑色包包会很百搭。
🐬➡️🦊：香薰蜡烛。因为仁俊很有感性，希望能用蜡烛来治愈他。
🐹➡️🦊：地（笑）。他喜欢照顾植物，如果送一块地给他，应该会认真种出一片好收成的。种植作物需要聪明且勤奋，不然是做不到的，正适合仁俊哥嘛。而且植物的力量应该能带来积极的能量。

———————————
🎠Vol.1 http://t.cn/A6N7FhLb http://t.cn/A6NzSz7B
🛏️Vol.2 http://t.cn/A6OdJEDr
🌷Vol.3 http://t.cn/A6TIP3NP
⚪️Vol.4 (病休)