要我说这部剧是真的被中译名给耽误了
苦尽柑来遇见你让人以为是苦情的爱情剧
但韩文直译是《辛苦了》
英文是《When Life Gives You Tangerines》
意思是有人在艰难的人生路上还能苦中作乐
整部剧的生活刻画非常写实
虽然后面剧情有点为了苦而苦了
但也不妨碍我把它评为今年的五星佳剧
三代女性的托举和父母的坚韧
没有非黑即白 人都是立体而又复杂的
要我说不如翻译成《苦橘》
才对得起济州岛的卖鱼少女诗人
女性主义的片不是说自己有就有的
这种类型的才是最真实最细腻的刻画和表达
#韩剧##苦尽柑来遇见你##剧荒推荐#