春阴作寒，晏起，北窗外香樟滋新绿，花蕾簇簇，一群黄腹山雀在花叶间啾啾闹腾，好动的小小鸟儿，孩童一般，边追耍边啄食花芽，人来也不避。关山樱也开了些，先开的花朵都集中在与屋檐齐高处，可望而不可近，做盐渍樱花的想法，只有待低处花开后落实了。雨过风吹，屋东头白玉兰落尽，辛夷、小桃继之。花去花来，人在流光里，有种如水包裹的清润明洁之感。
家务间隙，从堆案图书中检出本《徒然草》，文东译，春风中翻阅一过。又从网上找出知堂所译文段，两相比较来读，兴复不浅。“倘若悠游度日，则一岁的光阴也就很是长闲了。如不知餍足，虽过千年亦不过一夜的梦罢。”知堂译文古美练达，可惜只选译了十四段，读来意犹未尽。适看到他的日记出版，赶紧下单预订，先睹为快。