我上高二时，有一次老师讲课谈及伍尔夫，说她的墓志铭来自自己的小说《海浪》，他给我们读了最后的那段话：“死亡是敌人，我朝你冲去，不屈服也不退缩。啊，死亡！海浪在岸边粉身碎骨”。他只说一遍，我一字不漏地把它记下来了，这是我第一次也是最后一次见到这版翻译，没有其他通行的版本那么流畅优美，有点朴拙的、凝练的生命力。过了几天，我在早读时把《海浪》藏在语文课本后面，风一样读完了。即使不怀念那段苍白的、无力的学生时代，我还是十分想念她。