“樱井政博认为日本开发者应关注本地市场，而非迎合西方口味”
以上援引自欧美媒体VGC报导的标题，完全是误读。我来解释一下正确场景。

该段采访来自于樱井政博以YouTuber身份获得日本文化厅”艺术选奖“颁奖后的采访。《名侦探柯南》的青山刚昌也和樱井同台领奖了。

采访提问说：“最近的海外游戏主要是中国游戏很火，有没有对日本游戏的建议？”
樱井回答说：“我觉得日本人就向着日本人喜欢的方向前进就好了。以前也有过很多作品在美国很受欢迎，所以就考虑做美国化产品的一种（业界）文化，或者说他们是在贴近“de facto standard”（世俗标准、业界标准）。但很意外地，外国人“喜欢日本游戏”追求的往往并不是这种标准，而是日本的独特性和其所带来的乐趣。换言之，你遵从本心地做游戏，有一批能够接纳你作品的人享受游戏，是最理想的状态。”

这段话中没有提到过任何有关日本或欧美市场的东西，更和“迎合谁的口味”乃至于现在的反DEI风潮无关。前几天中文互联网都引用了VGC的标题，也都是无效讨论。

对阅读困难的同学，我再翻译得更简单一点——

记者：现在中国游戏很火啊，你怎么看？
樱井：以前美国游戏火的时候就美国化，现在中国游戏火就要中国化吗？别人喜欢日本游戏，喜欢的不是流水线，是独特性。游戏做好了自然有人来玩。