『麻利殴与锐意吉RPG：兄弟俩一起开船』完美通关！
如图1～2，全成就达成！

首先赞一下，这一作的中文版，翻译上有很多不错的二次创作。

比如，游戏里有两个天才科学家，分别叫「卞雅琪」与「宫程诗」，如图3～4。
很明显，这两个非常好听的名字，分别谐音自「变压器」与「工程师」。而变压器与工程师都跟科学有关，与他们身份相符。

再如，「韩冷」与「郝热」这两位角色（如图5～6），谐音自「寒冷」与「好热」。韩与郝，连姓都本地化了。

再比如「善观」这个角色（图7）。其实我很喜欢这个角色，遗憾的是主线与支线后来都没再关注他，好在结局动画里他最终和爸爸重逢，算是给了玩家一个安慰。

即便是超级玛莉与路易的各种错误名字也都很好玩，如图8～10。
尤其是「麻利殴」与「锐意吉」，这两个名字很有意思：以麻利的手脚殴打别人，锐意进取吉祥快乐，很符合对这两个主角的描述。

除了人名之外，对话中还有大量的谐音要素，翻译肯定不是一件容易的事，但我觉得最终的文本表现的很不错。

下面谈谈游戏本身。

我觉得本作游戏品质超高，值得每一位超级玛莉粉丝以及RPG玩家体验。游戏内容非常丰富，后期剧情安排很有创意，中间也有宏大的场面。

不过，我作为系列超级粉丝（我马路RPG系列包括所有重制版都是完美通关），稍微泼一点冷水。大家知道，此前的马路RPG，全都是掌机游戏，而且几乎全都是双屏游戏。我认为之前的马路RPG，每一作都恰到好处的符合掌机的特点，都是为掌机这种小巧的平台量身定做。游戏的乐趣，剧情，玩法，创意（尤其是各种利用双屏的创意），全都有机的融合在一起，每一作游戏，给人感觉都像一个小巧而又精致的艺术品。

而这次的新作，很明显是以家用机的视角去开发的。游戏内容庞大，流程很长，能去的地方很多，人物也很丰富。但是，整个游戏的基础架构，却还是掌机的那套东西，如此一来，熟悉系列前作的情况下再玩本作，可能会给人略微有一点违和感：感觉这个游戏一只脚已经踏进家用机领域，而另一只脚还留在掌机里。

当然，这种违和感，是可以完全无视的。这绝不能算是游戏的一个缺点，也不会对游戏体验造成什么不利影响。

最后再次向大家强烈推荐『超级玛俐与路易RPG：兄弟俩开船』！！