📚翻译｜美人百花 2025年4月号

「💛長尾さんの素顔もっと教えて！！！」Q&A

【Q1】最近休息日是怎么度过的？

💛 想去滑滑雪板呢。因为超级不擅长，所以连从缆车上下来都很费劲。每次都担心会不会撞到旁边的人，虽然会摔倒但还是很开心。在那里出丑也觉得挺有意思的。

【Q2】最近最沉迷的事情是什么？

💛是《おさるのジョージ（好奇的乔治）》。乔治虽然不会说话，总是摆出一副无辜样让人忍不住想吐槽。小时候只是普通地看，现在再看觉得它还挺搞笑的（笑）。不过感觉和自己有共鸣。看了会让人振奋起来，因为太喜欢了，所以家里有两个玩偶。每天都和它们一起坐在沙发上看电影或吃饭。

【Q3】你的"元气之源"是什么？

💛 美食吧。就像《おいしくて泣くとき》那样，我觉得美食是自己的活力来源。虽然可能会被骂，但工作时也经常在想“今天吃什么呢”（笑）。顺便说一下，最近吃到感动的是在熊本吃的马肉刺身。太好吃了，那天的饭就只吃了马肉刺身。

【Q4】对你来说“美人”是怎样的？

💛 有人情味的人。换句话说，就是能展示弱点的人。比起一直逞强的人，我觉得能偶尔流露出弱点的人更有趣，更迷人。我自己也总是展示弱点，比如说“好痛啊～”或“好饿啊～”之类的（笑）。

(全文：http://t.cn/A6BO59s6)