大使走进朴朴超市，看阿根廷牛肉如何端上中国餐桌。
El embajador visitó al supermercado Pupu para ver cómo la carne argentina llega a la mesa en China.
2月26日，阿根廷驻华大使马致远（Marcelo Suárez Salvia）一行人，在访闽行程的最后一天，先后参观了位于福州的阿根廷生活馆，以及即时零售企业朴朴超市位于仓山区的一家门店，了解阿根廷冰鲜牛肉、红虾在朴朴的销售情况和链路特点。
El 26 de febrero, el embajador argentino en China, Marcelo Suárez Salvia, y su comitiva visitaron a la Casa de la Vida Argentina en Fuzhou y una tienda del supermercado PuPu en el distrito de Cangshan durante el último día de su viaje a Fujian. El propósito de la visita fue conocer la situación de ventas y las características de la cadena de suministro de productos argentinos, como la carne fresca refrigerada y los langostinos, en PuPu.
据介绍，朴朴超市是一家主营30分钟配送的线上超市，在国内6个城市有超过400个前置仓，近年来朴朴持续推动自有品牌建设，定位更高端的自有品牌优赐。有多款牛肉受消费者喜爱，其中就包括直采于阿根廷的多款冰鲜牛肉。
Según la presentación, el supermercado Pupu es una plataforma de ventas en línea que ofrece entregas en 30 minutos y cuenta con más de 400 almacenes frontales en 6 ciudades de China. En los últimos años, PuPu ha impulsado continuamente la construcción de su marca propia, posicionando su línea premium "Youci" en un segmento de mayor gama. Hay una variedad de carne de vacuna que encanta a los consumidores, incluida una variedad de carne de vacuna refrigerada comprada directamente desde Argentina.
朴朴直采于阿根廷的谷饲120天安格斯冰鲜牛肉，精选天然牧场的优质安格斯牛种，经120天科学谷饲育肥，肉质多呈现漂亮大理石花纹，口感鲜嫩多汁，蛋白质、氨基酸等营养成分含量远超普通牛肉。
La carne de res Angus refrigerada, alimentada con granos durante 120 días e importada directamente desde Argentina, se selecciona de ganado de alta calidad criado en pastizales naturales. Después de 120 días de alimentación científica con granos, la carne presenta un hermoso veteado de mármol, con una textura tierna y jugosa, y un contenido nutricional de proteínas y aminoácidos muy superior al de la carne común.
依托于朴朴超市完备的冷链体系和快速配送服务，来自阿根廷的冰鲜产品能够以更新鲜的口感、更好的品质呈现给消费者，促进中阿贸易健康发展。马致远大使在参观过程中表示，第一次访问福建十分高兴，对朴朴超市这种高效便捷的商业模式也表达了充分的认可与赞叹。Gracias al sistema de cadena de frío y al servicio de entrega rápida de PuPu, los productos refrigerados argentinos llegan a los consumidores con una frescura y calidad óptimas, promoviendo así el desarrollo saludable del comercio entre China y Argentina. Durante la visita, el embajador Marcelo Suárez Salvia expresó su gran satisfacción por su primera visita a Fujian y elogió el modelo de negocio eficiente y conveniente de PuPu.
