#诗经[超话]##诗经享读##河广汉广#
《诗经·国风》中有《汉广》、《河广》两诗。一首言情、一首思乡。汉水、黄河的宽广,使爱情和归乡被阻隔。
《汉广》说:汉水太宽了,想娶对岸的游女,难上加难。如果她愿嫁给我,我要把马喂跑去接她。
《河广》说:其实黄河并不宽,一条苇筏就渡过了,但却因为种种限制,我就是过不去,回不了家乡。
可见,地理上的“宽”远远比不过人为设置障碍的“宽”。
诗云:
南有乔木,不可休思。汉有游女,不可求思。汉之广也,不可泳思。江之永也,不可方思。翘翘错薪,言刈其楚。之子于归,言秣其马。《诗经·周南·汉广》
谁谓河广?一苇杭之。谁谓宋远,跂予望之。《诗经·卫风·河广》
译文:
南方乔木高又大,不可歇息躲荫凉。汉水有位游泳女,想要追求没希望。好比汉水宽又宽,不可游过去会面。好比江水长又长,划着筏子难来往。杂柴乱草长得高,砍下荆条当烛烧。有朝这女要嫁我,接她把马早喂饱。
谁说黄河宽又广?一条苇筏就能航。谁说宋国遥又远?踮起脚跟就能望。
发布于 四川
