Mogwai和我们都非常非常感谢上海今天在场的观众、耐心的等待、给予乐队的支持。没有你们的支持，就不会有这场演出。对于演出设备的意外故障我们非常遗憾和抱歉。

今天Mogwai乐队演出开场时，乐队Monitor设备突发意外故障。今天早上十点彩排开始，调音环节都一切顺利，但演第二首歌时设备突然发生未知的意外故障，导致乐手无法接收返听信号。为了保证演出效果，团队不得不暂停演出，技术团队紧急解决、维修设备。

Mogwai乐队一直对设备要求特别严格，乐队的特殊设备在上海无法找到任何供应商，都是长途托运到上海。Monitor设备突发问题后，整个技术团队都立即排查，尽力解决问题。

因为Mogwai设备设置过于复杂，他们专用的设备只能紧急找出问题进行维修，没有办法用其他设备临时代替。所幸在技术团队的努力下将设备紧急恢复，最终完成了他们的演出。在维修的过程中，我们尚且无法确定是否能维修成功或取消演出，所有工作人员都在不遗余力的紧急协调、处理问题。

现场的乐迷们在演出时间等待，我们再次致歉，衷心地感谢你们的包容，耐心和理解。Mogwai三吨设备刚刚装完车已经在往北京的路上，北京见。谢谢大家。 http://t.cn/RVJk9aF