#间之楔[超话]#《旧版间之楔》的网传翻译到底差在哪？
看过我以前科普的朋友肯定都知道网传的旧版翻译不行。但好心给别人科普，却讲不过那些坚信自己看的才是正版的人？讲不过那些觉得错得不算离谱的人？
没关系，口说无凭，咱们直接上图片[doge]
（不想看字的话，只看颜色也够了）
[热卖]网传翻译到底差在哪？
红字：错译
紫字：擅自删改/添加
[热卖]至于版本上的区别，其实没有特别多。可以看中间原文列。
黑字：两版一致
绿字：JUNE连载版
黄字：光风社单行本
[热卖]所有旧版的开头都一样，没有“一滴雨”开头的版本。
以后讲不过，咱们可以直接上图片[doge]
（最近整了个地瓜号搬运这几年写过的老科普。新写的也会在这里同步更新。）
发布于 江苏