#撷贝集# 谷崎润一郎在《春琴抄》中,描写佐助爱上了双目失明的琴师春琴,说:
“尤其被双目失明的春琴身上那不可思议的气韵所打动。他觉得春琴紧闭的眼睑,比姐妹们睁开的眼睛更明媚、更美丽,这张脸必须是这样的,原本就是这样的。”
这段“因爱觉得残缺好过完整”的描写让我好奇,谷崎润一郎有没有读过冯梦龙的《情史》。情史卷七《情痴》收录秦观《淮海集》中的一篇故事,叫《眇娼》。
一个少年爱上了一个一只眼残疾的娼女,当被质疑时,他说:
“自余得若人,还视世之女子,无不余一目者。夫佳目,得一足矣,又奚以多为!”
大意是,我自从遇见她(独眼娼女),再看世界上其他女人,觉得她们第二只眼都是多余的。好看的眼睛,有一只就足够了,再多生一只干吗呢?
“情人眼里出西施”这句俗谚的一种体现。
感谢房昊老师帮我找到典故出处。
发布于 日本
