「埃米利·斯诺瓦尔」–个人介绍页翻译

埃米利·斯诺瓦尔
以红茶为历史
蒸汽朋克风女仆少年

【介绍】

“斯诺瓦王国（※与当地发音相近的表记是塞诺瓦）”出身的留学生。正统的王室血统继承人。在各个国家都有留学经验。因为他从不傲慢，对任何人一视同仁，所以被学园内很多学生羡慕不已。
正因为如此，在女仆少年部的活动应该也能毫无困难地完成。
求知欲旺盛，最近能和兰士就流行的语言和东西进行自由而热烈的讨论很高兴。
有在祖国，发誓要终身忠诚的对象。

【语音】

1）“かわちい服”を着用できるのは、男児にとって最上の誉れ、と聞いたが
我听说，能穿着“可爱的服装”，对于男孩子来说是最高的赞誉

2）わたくしは香騎学園高校2年，エメリ·スノワールと申します。こうしてあなたにお会いできたことを光栄に思います。この国のしきたりなどは勉強中ゆえ、もし失礼があれば丁重に詫びたい。ああ，差し支えないければ，今度レッスンをお願いしても？
我是香骑学园高中二年生 埃米利·斯诺瓦尔。很荣幸在这里见到你。我正在学习这个国家的礼仪，如果有失礼的地方我向你郑重道歉。啊如果不介意的话，下次的课程也拜托你了？

3）お嬢様、ぼっちゃま、旦那様、奥方様、お帰りなさいませ。
長時間のご移動でおつかれになられたでしょう。
後ほどお飲み物と軽食をお持ちいたします。
ゆっくりお休みになられてください。
こんなところだろうか。
小姐，少爷，先生，夫人，欢迎回来。
长时间的移动一定很辛苦吧。
稍后为您拿来饮料和简餐。
请您好好地休息。
是这样的感觉吗。
他人评价

【评价】

【来自rou（笼）】
そういえばスノワールにも妹がいたな、国を離れて心配じゃないか
话说斯诺瓦尔也有妹妹来着，离开国家不担心吗

【来自yoka（余花）】
エメリくんかぁ、ふふっ、彼おす（押す\推す）と面白い音が鳴るよね。
埃米利君啊、（轻笑）推*他的话会发出有趣的声音呢。

*（这里是押す和推す的同发音双关，可以是押す：推（物理）也可以是推す：推（抽象）

【来自shumei（秋明）】
買い物ベタだね
你不太会买东西呢。
（你买东西本当下手。：））

翻译：酸橘碳
#BOYSbeMAID[超话]#

六位个人介绍页翻译已经全部完成～