「雨鬼 笼」–个人介绍页翻译

雨鬼 籠

【介绍】

野营中休息片刻来杯咖啡
军事风女仆少年
大企业「雨鬼物流」的长子。在女仆男孩部中体格最好，运动神经也出类拔萃。但是也有立刻实行所想之事而导致结果失败的粗心大意的一面，在待者和家政方面有因为不太擅长而想要逃避的倾向。招待自己泡的咖啡的时候，以被姐姐们夸奖为契机，努力掌握了有关咖啡的知识和技术。和余花是家在附近的青梅竹马关系。

【语音】

1）すまない、俺はまた何かやらかしたか？
抱歉、我又给你添麻烦了吗？

2）（咳払い）香騎学園高校2年、雨鬼籠。俺が教えられることは少ないだろうが、これからよろしく頼む。
（清嗓）香骑学园高中二年级、雨鬼籠。虽然我能教给你的东西比较少，今后也请多关照。

3）お嬢様、ぼっちゃま、旦那様、奥方様、お帰りなさいませ。
長時間のご移動でおつかれになられたでしょう。
後ほどお飲み物と軽食をお持ちいたします。
ゆっくりお休みになられてくださ…ぐわっはっ
小姐，少爷，先生，夫人，欢迎回来。
长时间的移动一定很辛苦吧。
稍后为您拿来饮料和简餐。
请您好好地休…啊！

【评价】

评价1 来自ranto 「兰士」
雨鬼先輩て、意外と末っ子気質だったりします？
雨鬼前辈意外的有末子（老幺）的气质呢

评价2来自shumei「秋明」
コーヒー絶品だよ〜！
早く全国チェーン店展開して、マス・マーチャンダイジングで成功例作って、海外にも出店して行きたぁーい!!
咖啡绝品哟～！
快点开展到全国连锁店、在大众市场上披荆斩棘，然后一路开店到海––外––吧！！

评价3 来自 rei「礼」
お妃崎はんとこの犬、狂犬言うとこやろか、そのイメージしかありまへん。
妃崎殿的看门犬 、又或者像狂犬一样的家伙、我对他只有这种印象。

#BOYSbeMAID[超话]#

翻译：酸橘碳