［蒙古］乌丽吉托古斯的诗
（朵日娜译）

一、《我不仅仅是人》

看到山峦知道自己是山
望着雾霭感觉自己是云
细雨飘落下来发现自己是草
蓝雀一开始啾鸣就想到自己是清晨

我不仅仅是人

星光闪烁时感到自己是黑暗
姑娘们的衣衫薄起来时发觉自己是春天
从世间所有人那儿嗅闻到唯一的欲念时
才明白我安静的心是属于一条鱼的

我不仅仅是人

五彩天穹下巨大的空
从今天开始我，只是……

二、《只为留意》

只为 留意
每片雪花不同的飘落
和每时每刻里隐藏的死亡
我死了十年

只为 留意
悲伤躲在心间
痛苦就是生活
我迷失了十年

只为 留意
绸缎的温度不在颜色
镜中的月亮不会发光
我瞎了十年

只为 留意
向往只是煎熬
到达即是终结
我渴求了十年

只为
把已得到的所有
统统抛弃
从现在起我还需要一百年

——《渴望的杯子：中外现代诗品鉴》
（上海文艺出版社）