「高阶 兰士」–个人介绍页翻译

【介绍】

コスパ・タイパの時代に生まれた
ツッコミ超新星　
見習いジャージメイドボーイ
日本有数の大企業『タカシナホールディングス』の御曹司。 一人っ子。
香騎学園で生徒会長になり、有名大学に主席合格！ そしてゆくゆくはこの国を導くリーダーに……！ と、壮大な夢と大志を抱く。
意識もプライドも偏差値も高いが、一度決めた目標に 対しては努力を惜しまない泥臭い面もある。
いつの間にか入部させられていたメイドボーイ部では フレッシュな新入部員として日々奮闘成長中！
———————————————
在“性价比与时间效率”时代诞生的
吐槽役超新星
见习运动服女仆男孩

日本顶级大企业“高科控股”的公子。独生子。
在香骑学园成为学生会长，并以优异成绩考入著名大学！最终成为引领国家的领导者……！以上是他所胸怀的远大志向和理想
对自身美的觉悟，尊严和评级都有着超高的要求，但一经确认的目标也会持着锲而不舍的态度。
在不知不觉中被诱拐加入女仆男孩部，作为新鲜的新人部员，每天都在努力奋斗成长中！

【语音】

语音1
頑張りますよ、ひいては自分のためなので！

我会努力的。归根结底，这也是为了我自己。
———————————————
语音2
初めまして、香騎学園高校1年、高階蘭士です。どうぞよろしくお願いします。

初次见面，我是香骑学园高中一年级的高阶兰士，请多多关照。
———————————————
语音3
お嬢様、ぼっちゃま、旦那様、奥方様、お帰りなさいませ。
長時間のご移動でおつかれになられたでしょう。
後ほどお飲み物と軽食をお持ちいたします。
ゆっくりお休みになられてください。
ンン……まだ言い慣れない……。
———————————————
语音3
小姐，少爷，先生，夫人，欢迎回来。
长时间的移动一定很辛苦吧。
稍后我会为您带来饮料和简餐。
请您好好休息。
哎……还是说不习惯………。
（猜测刚被拐进来不久不太熟悉，说这段话的时候有点迟疑，还有可能就是小少爷可能还不习惯转换身份过来服侍别人的感觉）

【评价】

别人对高阶兰士的评价
【from REI (秘空木礼)】
高階はんとは特段話すこともありまへんなぁ

和高階好像也没什么好说的呀。
（应该是平常不怎么聊天讲话，有可能是没有共同话题）
———————————————
【from ROU(雨鬼笼）】
姉たちが俺のことをたいそうかわいがっていたからな。おれも高階蘭士を、かわいい弟だと思って接することにしよう。

我的姐姐们都非常疼爱我，所以，我也把高階蘭士当做可爱的弟弟来对待好了。
———————————————
【from AIMERY(埃米利)】
蘭士どの、私の一挙手一投足がイベントスチルっぽいとは……、この国特有の褒め言葉だろうか？

兰士阁下说我的一举一动都像活动插图……这难道是这个国家特有的赞美方式吗？

#BOYSbeMAID[超话]#

翻译：一只星