「菊 秋明」–个人介绍页翻译

【介绍】

ほっと一息ビジネスチャンス！
中華風メイドボーイ
「素月（そげつ）」と呼ばれる国に生まれた有力財閥の御曹司（自称）。
豪華できらびやかなアクセサリーを常に身に着けているが、それらは実際に全て「本物の価値」がある。
仕事の処理能力が高く、性格はハイテンションかつ フレンドリーで親しみやすい。
↑セルフプロデュースが上手いって褒めてほしいよね！

メイドボーイ部のなんでもない日常に潜む ビッグなビジネスチャンスを虎視眈々と狙っている。
————————-
稍作歇息，商机降临！

中华风格的女仆少年

自称出生于名为「素月」的国家，来自有力财阀的公子。
他总是佩戴着华丽璀璨的饰品，而这些饰品实际上都是真正的“价值之物”。
工作处理能力极强，性格活泼开朗，友善且容易亲近。
↑ 诶诶，你得夸我擅长自我营销！

他始终虎视眈眈地寻找着潜藏在女仆少年部日常中的重大商机。

【语音】

语音1:
他者への奉仕はリターンが大きい自己投資ね！

为他人服务，可是高回报的自我投资哦！
———————————————
语音2:
香騎学園 2年、菊秋明！
会えて嬉しいよ〜！
あなたに似合いそうな宝石たくさん持ってきたんだよ〜！
これからもよろしくね。ご贔屓に！

香骑学园二年级，菊秋明！
很高兴见到你～！
我带来了好多适合你的宝石哦～！
今后也请多多关照，请多光临！
———————————————
语音3:
お嬢様、ぼっちゃま、旦那様、奥方様、お帰りなさいませ。
長時間のご移動でおつかれになられたでしょう。
後ほどお飲み物と軽食をお持ちいたします。
ゆっくりお休みになられてください。
〜ん！完璧だねぇ〜！

小姐、少爷、老先生、夫人，欢迎回家。
长途跋涉一定很辛苦吧！
待会儿我会奉上饮品和点心，请好好休息吧。
～嗯！完美！
（最后一句应该是对这一段话的自我肯定，推测应该是在练习）

【评价】

别人的评价

【From REI （秘空木礼）】
はっきりした物言いするところも、美徳やと思うわぁ。
能清清楚楚地表达自己的想法，也是种美德呢。

【From RANTO (高阶兰士）】
菊先輩が持ってくる天然石とか宝石って、本物なんですか？
菊学长带来的天然石和宝石，都是真的吗？

【From YOKA（妃崎余花）】
緑のエメラルドが今日のおすすめ？
僕一応、ピンク担当でとってるからなぁ。
今天的推荐是绿色的祖母绿？
嗯～可我是粉色担当诶
#BOYSbeMAID[超话]#

翻译：一只星