【边狱公司】
[ 2025年3月13日 定期更新公告 ]

维护时间：2025年3月13日 9:00 ~ 11:00（CST）
请及时关闭游戏。

[简单翻译]
【新更新内容】
1. 梦中之镜成就 第3次更新
成就列表中追加了战斗相关的项目，成就奖励追加至Lv50。

【BUG修正和优化项目】
▶ 修正 南部六协会4科科长 罗佳 同步3阶段S3的4硬币中“愤怒伤害追加”的比例与企划意图不符的问题。
*相关效果：给予目标烧伤威力一半的愤怒属性伤害（最大20）。
- 修改前：给予目标等同烧伤威力的愤怒属性伤害（最大20）。
- 修改后：按照文本，改为烧伤威力的一半。（最大20）。

▶ 优化 炎拳事务所幸存者 格里高尔 同步3阶段后的Spine图像。
▶ 修正 炎拳事务所幸存者 格里高尔 S3动画中缺失部分特效的问题。
▶（英）修正 炎拳事务所幸存者 格里高尔 部分台词文本的错漏字。

▶（日）修正 炎拳事务所幸存者 格里高尔的技能文本错漏字以及被动错译。
- 修改前：自身在本回合每消耗1 12区产燃料或过热燃料，伤害量 +0.2%（最大40%）
- 修改后：自身在本次战斗每消耗1 12区产燃料或过热燃料，伤害量 +0.2%（最大40%）

▶（日）修正 关卡4-1中人物与台词不一致的问题。
▶ 补充梦中之镜成就完成条件的说明文本。
*相关成就
1）将1名己方的S1在商店全部替换为S3，并通关镜迷宫5层。
2）将1个Rank3以上的礼物强化至++，并通关镜迷宫5层。
- 修改前：通关5层
- 修改后：通关5层以上
*修改文本，实际机制没有变化

▶ 修正 EGO礼物【见证的羽饰】的部分效果对【集中攻击】【点穴】关键词不生效的问题。
▶ 修正 主线剧情中，迷宫关卡内，特定条件下无法在战斗画面中确认所持EGO礼物一览的问题。
▶ 修正 镜迷宫异想体【金色苹果】会出现剧情相关选择事件的问题。
▶ 修正 镜迷宫 在确认休息加成维持对象的弹窗UI内，下方的文本会被隐藏的问题。
▶ 修正 镜迷宫中部分苦难图标残留临时图标的问题，修正部分图标。
▶ 修正 特定内容内的文本显示异常的问题。
▶（英）修正 EGO礼物【决斗教材第三卷】效果说明中【集中攻击】应用了不需要的关键词的问题。

【定期维护以及app版本更新补偿】
- 补偿内容：狂气×300
- 补偿发放对象：2025年3月20日 9:00 前创建账号的所有玩家。
- 时间：3/13 11:00（CST）后
- 每个账号限领1次

2025/3/20 9:00为止，可以通过游戏内邮件领取维护补偿。（邮件领取期限：7天）