在简体字区域通行的“肖邦”“肖斯塔科维奇”，在繁体字区域一般写作「蕭邦」「蕭斯塔科維奇」。但其实“肖”在中国历史上几乎从未被当做姓氏使用，在《百家姓》里也未收“肖”姓。

“肖”成为一个大姓氏，源自于上世纪失败的第二次简化字方案中对“萧”姓的合并。二简方案虽然在后来被废止，但由于户口登记更改繁琐，大部分“萧”姓都未得到恢复。

由此来看，用“肖”姓来移译外国人名，并不妥当，还是应该恢复成“萧邦”“萧斯塔科维奇”“萧松”更合理一些。