脏话粗话日语怎么说？卑語（ひご）。有些已成为说话人口头语的粗话脏话不容易翻译。
例如见到这样一个句子，满满的脏话：我QQ 上有，好多人他妈的转载。我姑他妈的转载了，所以我一看，我说我姑都转载了，我看看吧。结果不知道谁，真牛逼，写完还剩一小段，他没写，挂个省略号。
有一个译者翻译了这段话，但是没有译出脏话：私のQQ ゾーンにあるよ。結構のひとが転載して、私のおばさんまで転載したよ。で、おばさんまで転載したから、読んでみるかなって。結局、作者は誰か知らないけど、本当にすごかったよ。最後は後もう少しで終わるところ、何も書いてない、省略記号だけ残っている。
有一个叫@漱石和猫 的网友试译了一下脏话，大家来看看：テンセントQQから人々がクソ転送しました。叔母さんさえも。だからものさ、彼女が転送した以上、一体何かちょっと見てみろと思います。結局、何の偉い奴が。残した少しだけの文を書かずに、その代わりに6つの丸さん(省略記号)を描いて。そんなに偉そう！