读伍尔夫《海浪》：“文笔好”忽然变得如此具象化

《海浪》一书，让人真切感受到了文字的灵动感，就像伍尔夫的那句——

I am rooted , but I flow.
（我有根，但我流动。）

最大的感触是一股强烈的分离感与失控感，像是乘坐电梯由高层下降的失重感。

书中人物将自身的某种特征与性格抽离自身，再冷静地看着自我，高喊着：

“世界就是一个整体，而我则在这整体之外，哭喊着：‘啊，救救我，别让我被永远赶出在这时间圆圈的外边。’”

他们追求一种内心的真实。

-

伍尔夫这样写讨好型人格的自我反思（自我意识过盛）——

“她们真实地笑；她们真实地生气；而我却非得先观察一下，等到别人做了之后再学着别人的样子去做。”

作家都喜欢从不同角度描写，伍尔夫也是如此。

从对立面来看，则是自我意识较弱的，习惯于躲进群体洪流避免冲突的人——

“我本能地不喜欢那种由他一个人冷淡地、不与他人融合地置身于我们中间的感觉。我不喜欢离群索居。我们都不是独自一人生活在世界上。而且我希望给我对人生真谛的宝贵观察的积累增加内容。”

-

伍尔夫这样写失眠——

“当炊烟升起来的时候，睡意像一缕轻烟升离了屋顶。”

在她笔下，失眠也变得充满浪漫的想象。

书中的想象极其华丽与精巧，让人应接不暇。比较典型的就是将融入人潮中的人物比作无意识的花草树木，受时代和人潮影响或是规训之下的人，就像那风中、水中摆动的水草。

我们并非弄潮儿，我们只是随风而动的一棵草——

“在人流的裹挟下，我们经过了售票处，来到月台上，就如同树枝和枯草在河水的裹挟下围着桥墩打转一样。”

-

最喜欢的一句——

“我需要有个听众，这便是我堕落的原因。”

PS：综合对比还是感觉译文翻译版本好一些。

-
#海浪##弗吉尼亚·伍尔夫##意识流##我的读书笔记##伍尔夫[超话]#