王大陆被曝杀人未遂，外媒用了哪些词？

给同学们分享几个值得学习的表达：

✏️ 「逃兵役」用英文怎么说？

外媒用了下面几个词：

🪴 dodge / evade / avoid military service

evade和avoid 大家都比较熟悉了，我们重点来讲一讲：

dodge 指用欺诈的方式故意「躲避，逃避」。dodge military service 便指「逃兵役」。

「逃税」也可以说dodge tax。

dodge 还可指「回避，避开」谈论某事。

比如某位男明星回避记者提的问题，就可以说：

He dodged questions from reporters.

关于dodge 还有一个高频搭配：

🪴 dodge a / the bullet 字面义是「躲过了子弹」，表示「逃过一劫」。

口语里经常用到这个词，例句见上图。

✏️ allegedly 是什么意思？

经常跟我读外刊的同学一定对这个词有印象：

🪴 allegedly 为副词，指「据说」。

这是一个新闻常用的单词。

新闻报道发生了某件事时，如果不是记者目睹或是经过证实的，为了慎重起见，往往使用这个单词，表示「据称」如何如何。

近义词还有reportedly, supposedly。

三个词的搭配用法差不多，但意义有些细微差别。

allegedly 指「有人指称」，reportedly 指「有人报道」，supposedly 则一般表示写作者自己猜测的。

✏️ 「装心脏病」用英文怎么说？

外媒用的 feign a heart condition 这个词。

🪴 feign 为动词，是「假装，装作」的意思。

比如：feign sleep 装睡 feign death 装死

✏️「杀人未遂」用英文怎么说？

🪴 attempted murder 指「杀人未遂」。

类似的表达还有： attempted suicide 自杀未遂 attempted rape 强奸未遂

attempt 作动词，指「尝试，企图」。

✏️ 「殴打」用英文怎么说？

🪴 physically assault sb

身体上攻击，也就是「殴打某人」。

分享给大家，利用碎片时间学一学[微风]

#跟Lexie学外刊[超话]##曝王大陆涉嫌杀人未遂移送侦办#