海事冷知识 | 船头尺=“度水”？ 💰

在经典电影《秋天的童话》中，周润发饰演的角色被称为“船头尺”。有趣的是，“船头尺”实际上是船头侧面底部用来测量水深的标尺，而这个词语的背后含义是“度水”。在这里，“度”的发音为“铎”，意指“计量”，而“水”在广东话中常被用来比喻“钱”。例如，在香港，人会称 100元或 500元分别为“一旧水”和“五旧水”。因此，“度水”简单来说就是“借钱”了！这种说法既风趣又接地气，让人忍俊不禁，对吧？😂 💵

更多海事冷知识：根据载重线（Load Line Marks）的规定，船舶的最大载重吃水必须符合一定标准，这涉及到船体的强度、稳定性及抗沉性，才能出航。⚓🌊

来香港海事博物馆，了解更多海事知识！

#香港海事博物馆##冷知识##海事##科普一下##船头尺##粤语##广东话##趣味科普##香港·中環碼頭[地点]#