1932年在托莱多大教堂图书馆发现的一份拉丁文手稿,据说这份手稿是马可波罗家族的遗产,属于马可波罗东方游记的“原始稿件”,里面画了许多有趣的地图。1938年,A.C. Moule和保罗·佩利奥特两人将这份拉丁文的手稿翻译成了英语(图1)。
今天先不讨论这份手稿伪造的问题,因为两张图标注的年份是1329年,属于元代。马可波罗据称死于1324年,抄写这两份手稿的人叫Fantina Polo,难道手稿作者是马克波罗的子嗣?这一点就很可疑。我个人认为它们可能来自早期在清廷钦天监任职的西方人的手绘稿。他们可能在清廷内府看到了元朝的全球地图,以及地球仪,用纸把上面某些重要的部分速记了下来,后来传回了欧洲。
(图2)(图3)(图4)(图5)
你可以注意到两张图都表达了同样的意思:存在一条从中国和东亚大陆通向美洲一个叫做FUSAN的地方。这条路就是我一直在说的“东北亚朝贡贸易通道”。
其中的关键词:鞑靼利亚、日本、阿伊努人、FUSAN都指向了这一点。但英国人认为FUSAN就是中国古籍中的“扶桑”。现在有一些据称绘制于18世纪的北美地图上,都有一块地方都被命名为:“FUSANG”,位置大概是在温哥华附近。
比如,这份绘制于1776年的北美地图(图6)(图7);这份1753年的(图8);1720年的(图9)......这样的图还有很多。
1674年左右,南怀仁在绘制《坤舆全图》的时候,美洲部分是随意画的,他把大明的地球仪给按照现代的网格线绘制了出来,因为大明的地球仪上,北美的部分正好被文字遮住了http://t.cn/A6TZwVew。这说明当时西方人根本不清楚那里的地形。现在所谓的18世纪以前的全球地图都是假的,上面的北美西海岸要么不绘,要么不准确,随意画的http://t.cn/A6Qx0XY0。
实际上,西方人真正学会使用经纬线绘图是通过《皇舆皇舆全览图》实践完成的,全部绘制完毕已经是1717年了http://t.cn/A6QMGRIf。从时间上来看,如果他们知道这条东北亚朝贡贸易路线的话,可以通过这条线路进入美洲,而不是哥伦布那样横穿大西洋的方式。
所以我们才会看到以上那些标注着FUSANG的18世纪的北美地图。
简单来说,就是他们见过元朝的地图,或者其他不一样的地图,知道那个地方有个叫扶桑的地方,然后按图去寻找。
