为什么我觉得汪曾祺的改法，很像好莱坞安排的“黑美人鱼”，包括今天很多中国观众也表现出来的耻于表露出对一个人单纯的外表美貌的欣赏，因为你这样，那你一定是“肤浅没内涵”的。就像有人一定要用一个不漂亮的人压另一个漂亮的，说这个不漂亮的比漂亮的有气质的多，才显得审美高级//@洛梅笙:回复@一劍一蓬萊:不是说中国人写故事就没有涉及人性，但中国人不会那么歇斯底里，这点看看张爱玲写的小说或剧本就知道了，在别人眼里可能会被放大一千倍的所谓悲剧，在她笔下就是收着写的，我觉得这点在古典小说里也是一样的。因此作为旁观者，客观上我们没有办法去左右人物的命运，因为命运，就是一种因果。//@一劍一蓬萊:好多改编后的故事，我都感觉是在看罗密欧与朱丽叶，掺杂一些华丽深沉的人性讨论，高傲冷艳地针砭现实，非常奇怪。//@洛梅笙:回复@日月星河下的言慈:老说古人有局限性，其实现代人的局限性就大的很//@日月星河下的言慈:很多影视也是如此啊，把古人写得好好的故事越改越差。以前觉得这类改编不好的作品可能是现代人的侷限性，现在看反而觉得是中西方文化影响下导致，使现代中国人离古人越来越遥远