字母文字的若干缺点
字母文字因为便于打印和印刷,相对于汉字这样的象形文字来说,一般认为具有优势。但是久而久之,就发现它也有一些弱点。其中之一是词汇重复啰嗦的地方较多,原因是不同的字母语言之间因为历史上相互借鉴引进比较频繁,导致同一个意思可以用众多的词汇表达,而这些词汇由于来自不同的语系,语义往往是重复的,很难说清楚其中的差异。即使对于以字母语言为母语的人来说,词汇问题往往也是头疼的。
另一个弱点是,字母语言所采取的对单词不限长度的拼读方式,导致单词与句子中必定要有相当比重的弱读音节,而且音节密集,变化快,正常的语速也比象形语言要快,这就给听者造成了一定的困难,导致常常有些地方听不清楚。
反观汉语,虽然汉语中的同音字较多,但汉语的音节响亮,语速相对较慢,便于他人聆听。汉语中的双音节词和多音节词的使用可以帮助听者辨识词汇。汉语表达简练,是公认的特点。英语不够简练的另一个重要原因是,几个词的词义本身往往并无不同,只是使用场合和范围有所区别而已。这对于英语学习者说出地道的英语构成了挑战。
发布于 美国
