7sycamore
25-02-14 07:40

学语言的经历蛮有趣的。
越学德语越觉得这真是一门很强调逻辑的语言。文章中会有许多小词表示转折、递进等意思,讲究不同观点陈述时先讲自己反对的观点,到支持的观点,再到个人观点,因为这样比较顺承。
电影里看到一个词“Leidenschaft“, 意为“热爱”但它由Leiden(痛苦),Schaft是持续的状态组合而成。可以理解为追求所热爱,有激情的事物需要经历一些痛苦。从某种程度上来说,热爱并非轻松的享乐,而是愿意承受过程中的痛苦。就像古希腊语中passion和pain是同一个词。
人生向前发展会有阶段性痛苦,但痛苦恰恰是孕育人生激情的机会。Leidenschaft,一种痛并快乐着,与痛苦共生的态度。
Lasst alle Dunkelheit, die vorbeizieht, zu einem Lichtschein werden.
愿我们都可以,热爱可抵岁月漫长。[吃瓜]
#德式哲学

发布于 德国