【双字】《双峰：与火同行》210分钟终极剪辑版（Twin Peaks: Fire Walk With Me - The Ultimate Cut）

由大卫·林奇（David Lynch）与马克·弗罗斯特（Mark Frost）主创的剧集《双峰》以其充满神秘色彩的气质和经典肥皂剧要素的混搭成为了电视上不可逾越的高峰，其错综复杂的人物关系和峰回路转的剧情深得世界各地粉丝的喜爱。由林奇主导的影像风格不仅和他少而精的电影作品集相得益彰，更是影响了无数的影视从业者。

1992年电影《双峰：与火同行》是剧集于第二季留下惊人悬念而完结并取消续订后拍摄的前传电影，讲述了剧集核心人物劳拉·帕尔默（Laura Palmer）去世前一周的故事。由于故事线众多，电影的初始完成版将近四个小时，不太适合用于影院放映。对此，林奇忍痛删去了大量故事线和场景，留下仅有两个小时出头的院线版以供发行。

电影于2014年发行DVD版时，加入了一部由林奇亲自剪辑的新电影，《双峰：遗失的碎片》（Twin Peaks: The Missing Pieces）。首次放出了《双峰：与火同行》的大量删减和加长片段，但都以碎片的形式随机排列。如果没有看过前作，会对这部电影的时间线感到十分困惑。即使是熟悉前作的观众，也不一定能将这些碎片拼凑起来。

由本组制作的《双峰：与火同行》终极剪辑版则将两部电影严格按照林奇的原始剧本进行了重新剪辑，将所有的碎片拼回了电影中。让故事线更加清晰明朗，人物更加丰满，也多了许多让人会心一笑的喜剧元素。许多戏份被彻底删减的演员，比如大卫·鲍伊（David Bowie）和陈冲，也能拥有自己的高光时刻。最重要的是，这部三个半小时的终极剪辑版尽最大可能地还原了林奇最初的构思，也算是自1月15日林奇去世以来对这位电影大师最真挚的敬意。

之后也会陆续发布《双峰》剧集三季的精校压制，可以持续获取。

剪辑、混音、时间轴、翻译：@程栀Official
校对：@Ryan_McChemistry @樱桃处方

见评

#大卫林奇##双峰##欧美电影##经典##大卫鲍伊##陈冲#