#MileApo[超话]# [心][心]#mileapo#
迈The Guitar Mag杂志采访翻译：
感谢提供杂志原图@lofter某某某 [心][抱一抱][抱一抱]

ps：由于字数太多，正文只节选一些片段。全部翻译请看下面图片！

Q：进入娱乐圈的生活
迈：当然，我非常想成为一名音乐家。但很少有人向我们保证，成为音乐家后是否真的能成功。幸运的是，同时也是不幸的是，我高一时转学到曼谷的预备学校。那段时间我感到非常想家，非常困惑，并且必须开始选择未来的道路。我仍然热爱音乐，我们会去网吧搜索信息，学习吉他技巧，查找音乐大学的学习内容。但在那个年代，这些信息还不是很明确。另一方面，我也喜欢数字，所以也在考虑是否要选择与数字相关的专业，但另一方面，我又天性喜欢娱乐，所以最终选择了法政大学的新闻学专业。我还在弹吉他，这是必不可少的。可能不像小时候那样经常弹，但我们仍然在弹吉他，还在看 YouTube。那段时间我也开始在晚上演奏音乐，弹奏原声吉他，有歌手一起唱，大概演奏了2年。然后偶然间，认识的一个在 Grammy 的哥哥来玩，喝酒，他看到我们就拍了一点视频，然后发到了 Grammy，所以那段时间就以练习生的身份进入了 Grammy，在 GMM Music 旗下，出了一首合辑单曲。那时我们开始参与歌曲制作过程，制作 demo，开始录制吉他 demo 给一些哥哥们。

Q：转为表演路线
迈：我不喜欢说谎，所以必须坦白说，表演不是我一开始就想做或想成为的事情。但我的优点是，我喜欢尝试，我是一个相当开放的人，也喜欢帮助别人。所谓帮助别人是指，当有人邀请我说“嘿，mile，来拍这个作品吧，来拍这个作品的试镜吧，去和模特一起拍吧”，我只是想知道那是什么。或者有时他们缺人，我也会去，这就变成了经验，让我有机会认识人，了解选角的方法，如何制作个人资料，表演时应该怎么做。因为我没有学过表演，所以（演技）是在工作中不断提高的。后来开始有广告工作，有短剧，让我有机会尝试表演，直到《黑帮少爷爱上我》这部剧改变了我的人生。

Q：是什么让迈你决定出演这部剧的
迈：因为我是一个投资者，我有一种感觉，那就是这部剧有潜力。如果我押注投资，投资的方式是：1. 我必须明白这是一个需要时间的事情；2. 那时耽美剧圈有很多东西不是我想要的；3. 这是第六个联系我，希望我担任主角的剧本，但我已经29岁了，我只是想看看自己的形象，想试试如果成功了，我看到自己在那个位置会是什么样，我想知道会是什么感觉。还有就像我说的，这部剧有潜力，因为它不仅仅是单纯的爱情，它有属于我们的色彩，这让我们内心深处感到满足，如果身处其中，我们会是什么样，我只是想知道这一点。

Q：就像在片场一样，很多演员也涉足音乐领域，比如Jeff Satur，大家有没有聊过音乐或者吉他的话题？
迈：跟Jeff聊音乐不太行，因为那时我们正沉迷于音乐的Mode，他就突然走过来问。主要还是聊投资的事情比较多。Jeff这个人很厉害，而且在很多方面都比人们看到的更优秀。如果要认真说起他，回忆一下，我大概15、16岁的时候，记得在Channel V看到一个男人弹古典吉他唱歌，我觉得“哇，这个人太棒了”，觉得他肯定会红。那时还觉得他应该和我差不多大，肯定是个竞争对手（笑）。因为他唱歌很好听，但我只是喜欢弹吉他。后来我们再次见面，我记得他是一位很有才华、很有天赋的艺术家，所以就聊了投资的事情（笑）。说真的，关于音乐品味，我和他早就心有灵犀，因为听的东西很相似。比如，当我们有机会去日本举办世界巡回演唱会时（可惜后来取消了），我们曾讨论过要演奏《Endless Rain》。我跟他说，我可以当Hide吗？让我来Solo，我喜欢X Japan，他也喜欢，大概就是这种感觉，大家很合拍。