【自制中字】阪神淡路大震灾30周年特别节目

《从那时到现在～我拍摄的1.17～》

译制：松鼠 校对：炸鸡 @Masakadoor

【在线】 http://t.cn/A63gbr3X

阪神淡路大震災30年特別番組 あの時から今へ ～私が撮った1.17～

出演 佐野晶哉 ｜ 旁白 上野樹里

1995年1月17日凌晨5时46分，发生了震级7.3级的阪神・淡路大地震。

在智能手机尚未普及、摄像机也不太常的时代，一些人拍摄下了电视台的摄像机无法抵达、难以进入的受灾地区。当年拍摄这些珍贵影像的人们，如今身处何方？

采访者是出生于地震后七年，2002年的Aぇ! group成员，佐野晶哉。节目通过他的视角，采访了地震时在阪神高速公路上九死一生的巴士司机、拍摄下受灾中的医院场景的篮球老师、在医院中参与救灾的护士、创作《愿幸福能被传递》的小学老师、用家庭摄像机记录下家中惨状的三味线老师、因被漆黑一片的神户所震撼而每年作为志愿者参加神户光之祭典的先生、在地震中不幸失去一对龙凤胎中的儿子的母亲...在30年后，佐野也通过他的照相机，为现在的他们留下了珍贵的照片。

通过影像资料和留下的记录，呈现出的不仅是他们拍摄的画面，更是他们在震灾后的30年里所经历的人生。经历了地震，今后的人生该如何度过？又该如何向未曾经历过地震的孩子们传递关于震灾的故事呢？