ppBEARintheRye
25-01-29 22:08 微博认证:教育博主

有一个小观察:今年使用Chinese New Year的美国学校变多了(当然Lunar New Year在美国还是主流,但CNY的使用我感觉是变多了)。比如我们附近的一个私校就用的Happy Lunar (Chinese) New Year! 😅

关于在美国的具体生活场景里用这个词,我的观点跟去年不变:1)我自己说出口的话,跟任何人我都用CNY; 2) 别人祝我Happy LNY, 我肯定不会去纠正别人,我会谢谢别人的祝福;3)明天妞妞的老师请我去分享关于LNY的传统,我会说LNY在亚洲很多地方都会庆祝,在中国也是最重要的节日,我们叫它CNY. 当然了,大聪明网友常常会来建议你要告诉他们Lunar这个历也不是咱们用的历什么什么的,放过三年级的小朋友吧,这个我不会讲😂如果是大学的东亚文化研究系请我去讲的话,我会讲讲这个(他们也不会请我,我就举个例子

总之就是没有绝对正确的语言,日常生活交流主打一个看场合、看受众、以人为本🤓

发布于 美国