fall_ark
25-01-29 10:53 微博认证:翻译,Liz Climo系列作品译者

#网络神秘梗来源考# A Second Plane Has Hit the Tower / "Sir, a second xxx ..." / “长官,有第二个……” ✈💥🏢🏢
文字梗或配图,照片为2001年9月11日小布什在佛罗里达州一所小学内参加活动时,白宫幕僚长安德鲁·卡德对其耳语传达9/11恐袭中有第二架飞机撞上了世贸双子塔,原句为“A second plane hit the second tower. America is under attack.(有第二架飞机撞上了第二座塔。美国正遭受袭击。)”
照片上小布什凝重和震惊的表情让人们对其进行了各种生草的反差式配文,因此这一梗图有相当多用法,不过今天主要介绍和文字版的搭配。
由于原句是“第二架飞机撞了塔”,所以该句式主要用于“第二次(或多次)发生相同的事件”时。为了更容易联想起9/11和小布什,大多数文字梗化用时都会在开头加上一个“Sir(长官)”。例如今天想起介绍这个梗就是因为图2关于DeepSeek发布图像模型时reddit科技版上的网友评论。[吃瓜]

发布于 上海