好感动哦💧
翻过主页的时候想到许多人正听着相同的旋律在不同的角落流眼泪。白色橄榄树的一切都和与它有关的那个愿望有千丝万缕的联系。主题曲的歌名不是英文的I love you或者中文的情歌名,而是Te Amo。我到刚才都以为Te Amo只是西班牙语里面的我爱你,直到我实在好奇的去百度,看到它是“拉丁语、葡萄牙语和西班牙语我爱你的意思”。然后突然更想流眼泪。
因为一些小小的原因,我在十年前被按着学了两年拉丁语。在拉丁语的第一节课上,老师讲的第一句话就是,很多人说拉丁语是一个已经死去的语言,但是我们为什么依然要学习它,是因为它是许多语言的起源。如果可以学会拉丁语,你就可以知道许多西方语言的词语背后的含义,了解一这些语言的一些共通的逻辑。
然后我一边听Te Amo,一边清晰地知道它在讲爱情的同时也在讲更宽阔的东西,我想或许是爱这个字。爱在每个人的世界里都有特别的解读,可是爱也是世界的语言。从爱出发的时候,我们就充满了更多的,可以到达这个世界任何角落的可能。
想到白色橄榄树故事的背景,想到前几天才意识到的,海报与视频里制作团队设计的,属于这个故事发生地的语言。原来我们真的要看到一个讲世界大同的故事。
最后想说一点点歌词里很感动的东西TT 歌词里面有一些问句,一些否定的陈述。比如Are we lost in time again(我们是否又一次遗失在时间里)和Still, we don’t know love(我们依然不懂爱是什么)。听起来是关于爱的疑问对吧,可是它重复最多的一句歌词却是Just say Te Amo,那么就把我爱你说出口吧。意思是我们对于爱可能总是困惑的,它很复杂,容易让人产生误解;它很宏大,一两句说不明白。可是在需要一个答案的时候,我们依然可以找到爱的表达。
因为我们相信爱。这就够了。
黄丽玲《TE AMO (说声我爱你)》http://t.cn/A63oTNLx
发布于 重庆
