花月之春
​流浪者的四命“花月歌浮舟”,在英文文本中译作“Set Adrift into Spring”（漂流进入春日，图1）。
其中春天一词的词义来自于“花月”，但并不是日文典故里的能剧《花月》，或者中日共有的典故“花月”，而是来源自古希腊阿提卡历法的第八月Anthesterion(即“花月”，相当于如今公历的2-3月）的第11天至第13天满月期间举办的Anthesteria（安特斯特利亚节，又称花月节、百花节），而该节日正是纪念酒神狄俄倪索斯的节日，同时还兼有亡灵节与春节的含义（图2）。
而在4.5版本限时活动“茸茸城堡大喵险”中，饰演断罪皇女的菲谢尔台词中出现了以下要素：紫玛瑙葡萄藤编制而成的秋千（图3），葡萄藤是狄俄尼索斯的代表物，而荡秋千是花月节的重要活动（图4）。另外，“乘风而行”（图5）这一点也多半指向流浪者利用风元素摆脱大地引力的特点，由此确实可以得到流浪者四命与花月节之间的关联。