我的梦想是小说家
25-01-26 14:58 微博认证:头条文章作者

最近因为一些伤脑筋的事情,导致阅读的速度慢了些,这本《小城与不确定性的墙》我自2024年12月底开本,直到2025年1月初才读完,相对于以往来说,这几乎是花了两倍的时间,不过好在赶在了施小炜老师与大澜老师的对谈之前,脑中有货才明白对方说的是什么。

还是老样子,只写拙见,不书透。

这本小说共三部,第一部还是一如既往地双线并行结构,个人认为主题是甜蜜与痛苦,年少时纯真的爱情和长大后失去爱人的痛苦,故事在真实与魔幻(施老师用的是玄幻一词)之间交割,而小城的墙便是那条分割线。第二部主题是生命与孤独,少年,中年,老年三个阶段的生命在同一个时空里建立起了复杂的关系,少年自闭只身一人,中年辞职未婚,老年失去至亲,死后的幽灵在世间徘徊,每个人的孤独都在现实与魔幻的交界点上演。第三部的主题是回归与救赎,在经历失去,迷茫与痛苦后,终究还是选择回到现实世界,是一个找到自我,实现救赎的过程。

拙见毕,下面简单讲一下对谈活动。

2025年1月12日,一个晴朗的周日下午,我去往了由长江和集主办的村上春树《小城与不确定性的墙》对谈活动,嘉宾是B站文学UP主大澜老师和本书的译者施小炜老师,施老师不仅对《小城》这本书表达了自己的看法,也分享了他对于翻译事业,日本文学和村上本人的独到见解。他说,翻译对于我来说在某种程度上是一个信息的平行传递工作,所以我个人不喜欢在翻译作品中添加一些我个人对于作品的看法,不同的读者有他们自己的看法。

最后的签售环节,我是第一个拿着实体书让施老师签名的,我对施老师说了一句谢谢,施老师对我连说了四句谢谢,并且在对谈前对读者不断的鞠躬和微笑体现出了读书人骨子里的文化与涵养。

这是一次值得追忆的经历。 http://t.cn/Rt5qRxf

发布于 安徽