🐨：其实这首歌里的‘หวง（珍惜）’，当时和制作团队讨论时，原本是‘หึง（吃醋）’这个词。
🐰：对，其实就是‘吃醋’的意思……
🐨：现在回想起来，是的，确实是‘吃醋’，但朋友之间不会用‘吃醋’这个词。
🎤：对吧，这两个词之间有点模糊，‘吃醋’和‘珍惜’的意思有点双关，比较接近。你们平时是很爱吃醋的人吗？”
两人同时：
🐰：“索尼娅，索尼娅很爱吃醋。”
🎤：“会对朋友吃醋吗？”
🐨🐰：“会 🙁。”
🎤：“是吗？那这首歌真的特别符合你们了。”

【หวง 在泰语中的意思是 珍惜、占有欲 或 在意，相比 หึง（吃醋），หวง 更温和，侧重于珍惜或在意的感情，而不是嫉妒或不满】

#lmsy#