《推销员在中国》

1983年，中国戏剧大师英若诚邀请美国剧作家阿瑟米勒，把他的名作《推销员之死》搬上了北京人民艺术剧院的舞台，并自己翻译且担任了男主角。

《推销员在中国》就讲述了这段历史台前幕后的故事。

英若诚、阿瑟米勒，两个名字很多人会觉得陌生，但他们的家人，大家很熟悉——英若诚的儿媳叫宋丹丹，阿瑟米勒的前妻叫玛丽莲梦露。

《推销员之死》是新中国历史上演出的第一部美国戏剧，这是79年中美破冰后，两国文化交流的美好象征。最近，中美两国人民在小红书上对账，当年的文化交流与如今的生活成本对账，都直击了美国梦的真相。

对完账后，按流程应该要开始清算，就不知道是谁清算谁了。

这出剧是中英双语，而且没有麦克风，观众能听到真实的声音，不过有些演员的普通话不好，声音很小，幸好我的位置在前排，坐在后面的人估计够呛。

男主角戏中戏的第一句台词就是“够呛”，原版为“oh，boy！”翻译是捕捉情感的神似，英若诚不愧为翻译家。