刚刚看曹操的《观沧海》，突然想到了克维多有一首十四行诗，物象有塔霍河，其中用到了很多带r的单词，形成了许多长短颤音，恰似河水的汩汩流淌（图1）而最后一句更是说河水在“笑”，突出了水的声音。
为什么会这么联想呢？因为《观沧海》一共有7个字带三点水旁（繁体），算上题目和重复字，总共可能要写10遍三点水旁。
很有意思的一点是西班牙语可以从听觉感受到水流，而汉语则以书法为依托可以从视觉看到水如雨下。
发布于 黑龙江