#赵世炎[超话]# 四处求证半天,找到世炎在莫斯科留学的时候可能用的那个俄语名了。
радин,意为“快乐的,积极的”,音译为“辣丁”,其实很早就知道世炎奇妙俄语名了,甚至因为这个音译太符合重庆的饮食习惯而乐过,暗暗思忖是不是世炎自己因为这个音译给自己起的名字,真的很可爱很有趣这个音译。不过它原本的意思真的很符合世炎,积极快乐,特别好、有一种俄国冰封千里一片空茫中洒下温暖阳光的美。
感谢郑超麟先生没事就回忆而且记得这么详细、甚至能记起罗亦农先生一起在浴堂洗澡时的一句话、虽然那句话是“辣丁被捕了。”为了不泄密,不泄露世炎的身份用的俄语。
所以我在哪才能考古到世炎的法语名啊,有人知道吗(比划)
发布于 河南
