#恋与制作人凌肖[超话]#
22年生日卡除了My Way以外还有一个引用经典作品的部分，进化后的卡面语是“我从不温柔地走进你的良夜”，改编前的版本出自于英国诗人Dylan Thomas的Do Not Go Gentle Into That Good Night

以下的内容有个人主观猜测存在，不想误导别人，自行避雷。也许最初文案组只是觉得“我从不温柔地走进你的良夜”这句话很浪漫才用上的，我看了22年恋与整体文案水平感觉没这么简单，所以就随便写写

这首诗有很多个翻译版本，我对比了几篇以后在这里放的是巫宁坤先生的翻译

22年生日卡刚出的时候我很意外这张卡的卡面语会出自《不要温和地走进那良夜》，倒不是因为刻板印象，只是站在这首诗的立意和创作背景方面对文案的大胆感到意外。可能有人会觉得这首诗现在挺常见，但是凌肖花样年华这张卡是22年出的，当时文案的潮流偏向聂鲁达《二十首诗情和一支绝望的歌》和莎士比亚《十四行诗》，加缪和《楚门的世界》更是出现在各类文章中，好的引用和改编让文字读来别有一番风味，有效地避免同质化

在角色生日时用这首诗是太不寻常甚至可以说是十分叛逆的举动，原作是诗人写给自己病重的父亲的，旨在唤醒昏迷的父亲令其勇敢面对死亡，要有与命运抗争的力量，这里的“良夜”代表的是死亡。这首诗的韵律和结构都更接近上个世纪欧洲风格更为轻松的的田园诗，但死亡这个话题确实严肃，在一个人降生的日子，而且是一个年轻人的生日说不要向死亡低头真的很震撼，看似格格不入但在约会中仿佛可以找到一点文案的用意，毕业也是一个阶段性的结束，是某种意义上一段时间走向终结的代表，更是某种意义上奔向花样年华的新生。这首诗不仅是诗人写给父亲的，更是在警醒世人不要畏惧光明的消逝，宇宙浩渺无垠而人生短暂，在有限的时间创造无限的快乐方能不为枉活，诗中的黑夜与白昼，黑暗与光明，温和与狂怒，生命与死亡相对立，为22年本就出彩的生日约会添上了一抹酸涩，是“人生如花，青春如花蜜”一个别样又生动的诠释

游戏玩家的想法分散且自由，所以在文案中有一句“遇到危险的时候，相信自己的直觉”能扳回整体的立意，将游戏往女性视角发展，个人的选择成为影响恋语市的因素，在第一季的最后引出“爱就是我的选择” 直接拔高了游戏的世界观，这个游戏的世界观又立足于1973年美国芝加哥大学进化生物学家L. van Valen提出的红皇后假说，原本这只是一个生态学假说，却在人的情感中被赋予了全新的意象，所以主线认真写的第一季是我永远的白月光，而我选择的那个人我会永远守护下去