#无期迷途[超话]#Wash Your Sins Away的歌词翻译
第二版翻译,基于柳生给的歌词,网易云那个是我翻译的,翻译的不好请见谅
The people that watched, the people that lied
冷眼旁观的人,编造谎言的人
Will tremble and fall crushed by their own pride
会因自己的骄傲而颤栗,最终被它压垮。
Where there was silence and nothing in my arms
寂静蔓延,我怀中虚无
Now there's only rage and shadows of harm
现在只剩愤怒和伤害的阴影。
I cry to the sky but the sky doesn't hear
我对天哭泣,但天空并未回应
I'm here mourning all that I once held most dear
我在这里,哀悼我曾经最珍视的一切
Fear, pain, rage and power
恐惧,痛苦,狂暴的力量
I'll bring flames of fire
我会带来熊熊烈火
It's time to pray
到祷告之时
It's time to pay
是该付出代价了
I'll wash your sins away
我会洗净你的罪孽
I cry to the sky but the sky doesn't hear (Fear, pain, rage and power)
我对天哭泣,但天空并未回应(恐惧,痛苦,狂暴的力量)
I'm here haunted by all I once held most dear (I'll bring flames of fire)
我在这,被我曾经所珍视的一切所困扰(我会带来熊熊烈火)
Beneath all this grief (The thunder roars)
在这所有悲伤之下(雷霆万钧)
There's a fire below (The lightning strikes)
赴汤蹈火(电闪雷鸣)
A heart made of vengeance, a strike in the storm
一颗由复仇铸就的心,风暴中的一击
#无期迷途##暗涌#
