《险境奇谈》中译本的一些错误：
P115 哥特体拉丁文的标题没了。其实当时建议了用小篆排印，可能后来排版时漏了
P135 巨石阵 > 立石
P152 十三镑 > 十三先令。原文没有明说13的单位，但从后文可以看出，这里的金额必然不会超过两镑
P155-7 希拉留斯、费利克斯（三见） > 依拉略、斐理斯
P178 仿英雄双行体 > 滑稽英雄双行体。mock-heroic: imitating the style of heroic literature in order to satirize an unheroic subject