《万圣节与朝之物语》额外收录曲《约定之夜》歌词听译
综合了自己笔记和推上听记

（浅间万圣节的热闹现场）
巧可的肚子「咕噜……」
乙姬「喂，你刚刚才吃过饭吧？」
巧可「嘿嘿，肚子一饿就没力气了……」
乙姬「你这是什么包超人啊」
巧可「面包超人是分给别人吃的那个啦，会肚子饿的是小河马」

（皋月念白开始的同时）
源叔「源叔特制，木梨格雷派，请你们吃哦！」
乙姬&巧可「哇~太好了！木~梨，木~梨，木~梨……」
乙姬「喂~皋月May~你在做什么呢？」

（皋月念白）
被庆典的热气所感染，泛红脸颊上晚秋的风清爽拂面
和融洽的同伴间无关紧要的闲聊，就像往常一样展开
就在那时忽然在视线角落里捕捉到了，难以形容的违和感
虽然有冲动想去告诉谁，但同时也如此想到
朦胧的记忆中，色彩鲜明的扮装
Noël和marie*marie（首日） / Märchen和Elizabeth（次日）
那个夜晚的约定
它的真相我必须用自己的眼睛
去确认一下！

（唱）
远去的背影　迫近的黑暗里
拨开人流　向夜的尽头拼命追逐

山间寂静中回荡的
决不会忘却的记忆
被背在背上那一天的再现

请告诉我
说约定之夜就在此处
说珍视之人就在那里
说迄今为止的日子
全部都只是噩梦

没有回首含笑的背影
伸出的手臂只抓住虚空
本该在奔跑的双脚似乎划开水面

皋月「咦……好像……（？？？？）」（昏倒在花道最前方）
湖兔「太黑了什么都看不清！这见鬼的墨镜！（扔掉墨镜）
皋月！等等啊！！」

（舞台暗。灯光打向观众席内场最后方。器材席边上有穿成SH角色的一男一女从观众席走出来。首日是Noël和marie*marie，次日是Märchen和Elizabeth。他们一路从内场最后方走到花道前面，男性把皋月背起来，女性跟在后面拍着皋月。大屏幕上出现左老师画的精美插图，背景是涩谷万圣节，首日是Noël和marie*marie，Noël背着幼女店主，次日是Märchen和Elizabeth，Märchen背着幼年Elizabeth。两天都伴随着观众席的巨大惊叫。）

妈妈「皋月好像睡着了呢」（cv：茅野爱衣）
爸爸「她明明那么期待的」（cv：冈本信彦）
妈妈「昨晚做准备做到太晚了嘛」
爸爸「哈哈，真没办法啊」
妈妈「但是还好来参加了呢」
爸爸「嗯，一定还要再来。一家人一起」
妈妈「约好了哦」
爸爸「约好了」
妈妈&爸爸（拉钩）「说谎的人要吞一千——根针！」
妈妈「嘿嘿，吞呀吞呀」
（背景伴奏是通宵达旦万圣节）

（爸爸背着皋月，和妈妈一起走到台上的一颗树后。过了一会儿没戴墨镜的湖兔背着皋月从树后走出来。）

（皋月念白）
山棱后开始微微泛白的天空
醒来发现背着我的不是父亲，而是舅舅
当我意识到时，却奇妙地并不觉得孤独
独占着他的后背和寂静的世界，我想
有最喜欢的舅舅在我身边
有濡美阿姨和老板娘和源叔在帮我们
还遇到了乙姬和巧可
这，是我的物语

（唱）
在悲伤尽头　知晓有温柔存在
当下有活下去的意义
我描绘的世界正等待着我吧
这样就好吧

（背景是晚安莱尼最后一段念白的背景变奏）
皋月「妈妈……爸爸……」
皋月「……欸？！啊啊我喊出声了？刚刚的不算！我的爸爸这世界上只有一个！」
湖兔「……嗯，我知道啊」
皋月「啊……嗯，我的舅舅也只有一个，全世界唯一的爸爸舅舅！」
湖兔「什么啊那是」
皋月「好~嘞，就这样向着麦麦早餐，突击！」
湖兔「那个……这一带的麦当劳只有车站前那家啊？！」
皋月「对家里蹲来说这运动量正好对吧~冲啊，爸爸舅舅号，go go！」
湖兔「不是吧……」（首日） / 湖兔「什么东西……」（次日）
（湖兔和皋月下去之后万圣夜和莱尼有出现在布景的公寓窗户里）