我如今做英译汉，译文方面，特别注意这几点：一、多拆句，避免前置定语太长；二、多用重复、省略，少用代词；三、多用各种量词，不要一“个”到底。四、多为读者考虑，不怕啰嗦。五、多问问自己：你真的读懂原文了吗？#雕虫误此生#
发布于 上海
文冤阁大学士
我如今做英译汉，译文方面，特别注意这几点：一、多拆句，避免前置定语太长；二、多用重复、省略，少用代词；三、多用各种量词，不要一“个”到底。四、多为读者考虑，不怕啰嗦。五、多问问自己：你真的读懂原文了吗？#雕虫误此生#