五周年活动 第17话 在被月亮爱着的世界里与你一起 节选翻译
咱们Shino和Heath也有追忆了！
——
小希：……你不怕吗？
小西：不怕。
小希：可是……。听说晚上的森林很危险……。
小西：没事的。
小希：……有什么东西在嚎叫……。
小西：野兽没什么可怕的。人类比较可怕。
小希：……是吗？
小西：啊啊。
小希：你怎么，知道的呀
小西：因为我也是可怕的人类。
小希：…………。
小西：哼。像你这样的，弱小的家伙，我马上就能把你弄哭哦。
虽然不会真的弄就是了。我还挺中意你的。况且老爷和夫人也拜托我照顾你。
Heath。
小希：…………。
停下。
小西：…………。怎么了，你生气了？
小希：夜晚的森林很危险的。
小西：那又怎样？我要当守林人。
白天已经来过很多次了。巴奇叔叔晚上也会来森林。
小希：巴奇叔叔是大人。Shino还是小孩子吧。
小西：哼。别把我和你混为一谈。我是……。
小希：让我来告诉你，夜晚的森林为什么危险吧。
小西：…………。
小希：希望你别生气。马上，关于这片森林，还有森林里的生物，Shino就会懂的比我多了。
到时候，就是你教我了。……但是，希望你现在能懂得。
可怕的东西，还有危险的东西。
小西：好烦。比你懂就是了。
小希：…………。
小西：哼……。胆小鬼。明明会用魔法。
……机会难得，还想让你见识一下的。
小希：见识什么……？
小西：我也不知道是什么。
想和你一起去找来着。

-END-