看了新剧《佩德罗.巴拉莫》，又勾起了大学时代关于拉美文学的很多回忆。

那时候我还是文学青年，因为学西语第一次接触了魔幻现实主义。
唯有震撼二字表达当时的心情。
仿佛打开了新世界的大门，原来文学可以这么脑洞大开啊。
后来一方面因为吸引，又因为准备考研（抱歉我后来背叛了文学理想[允悲])，读了很多如雷贯耳的拉美文学作家的作品: 博尔赫斯、马尔克斯、胡安.鲁尔夫、科尔塔萨尔……
在那些抱着大字典在逸夫楼自习的夜晚，这些大师的作品陪伴我度过了大学时光，为我的西班牙语打下了坚实的基础，也为探索世界插上了想象的翅膀。

尤其对这部《佩德罗.巴拉莫》印象深刻。
于是在大三文学课的考试中，我洋洋洒洒写了一篇关于这部小说的书评。
教这门课的卞老师是翻译拉美文学的专家，有老派教授的水准和古板。他能在黑板上写一黑板我们不认识的汉字，也能挂掉一半学生，大家都很怕他。
考到一半，卞老师拿起我的卷子看了半天，时而皱眉，时而微笑，留我在一边忐忑不安。
他问我，你读了这本书？
我点头。
他说: 你知道Pedro Páramo最早被翻译成什么名字吗？
我摇头。
他回: 《人鬼之间》。

多年以后，我早已踏上拉美的土地，将小说里的想象具象化。
时至今日，看完奈飞改遍的这部电影，我依然觉得这四个字直击小说的灵魂，是对它最好的诠释。
那个在人鬼之间游走的穿越者，分不清谁是活人谁是灵魂，哪刻是现实哪刻是回忆。它将一个无恶不赦又有软肋温情的佩德罗的一生活灵活现展示，也将这片富饶却被凌辱的苦难人民的生活血淋淋地呈现给世人。

看完之后，我沉浸其中，久久不能出来。
奈飞又很贴心地推荐了即将播出的魔幻现实主义巅峰之作《百年孤独》。
我跟着预告片很自然地背出了经典的开头。
坐在一旁的西班牙友人惊讶极了: 你怎么这个也会？

我微微一笑: 多年以后，面对《百年孤独》预告片湿了眼眶的石老师，会想起在那个遥远的下午，西语文学课的考场上，卞老师问他知不知道《人鬼之间》的那个瞬间。